F’ODOR TROFIMOVIČ ZAHARIN (02.10.1907 – 21.04.1972v.) om sündnus Karjalan mal, Änižröunan rajonas, Kaskezoja-küläs. Hän oli vepsläine da mäni kaks’ voinad: Karjalaiž-suomalaižen voinan da Suren voinan. Surel voinal F’odor Zaharin oli ranitud. Bol’nicas sanutihe, miše hän pigai koleb. Siloi hänen ak jäti lapsid kodihe da mäni gospitalihe. Hän pezi ranan iče da F’odorale tegihe kebnemb. Lekarid nägištiba sen da tegiba kaiken, miše seižutada dedad jaugoile. Jäl’ghe läžundad F’odorad oigetihe službale merele. Sigä hän vastsi laivoid da andoi niile sömäd. Ičeze muštlosid starinoiči meile hänen vunuk Natalia Timina Petroskoišpäi.

Мой дедушка Федор Трофимович Захарин (02.10.1907 – 21.04.1972гг.) - уроженец села Каскесручей, Прионежского района, Республики Карелия, вепс по национальности был участником двух войн. С 1939 по 1940 года прошел карело-финскую войну. В июне 1941 года был призван на Карельский фронт, где получил сильное ранение. Когда моя бабушка Таисия Дмитриевна узнала о его ранении, оставив троих (или четверых) младших детей на мою 11-12 летнюю маму, она ушла пешком в госпиталь. До госпиталя было не близко, но каким-то образом она туда добралась. В госпитале дедушку считали неизлечимым. Один военный врач, посмотрев при обходе рану, сказал, что это место можно освобождать, мол не жилец. Деда положили к выходу на пол на матрас. Рана гноилась и был сильный запах. Бабушка стала промывать рану народными средствами и на удивление вылечила дедушку. Когда началось улучшение, деда все-таки долечили именно врачи. После ранения деда призвали к службе с ограничениями и отправили в морскую пехоту. Поскольку дед был грамотным (у него было окончено 4 класса), его назначили зав. складом. Его обязанностью было обеспечивать пропитанием приходящие корабли. Помню, как в детстве мы играли с медалями дедушки, но куда они потом делись, не знаю. Дедушка умер 21 апреля 1972 года