Миронов Александр Матвеевич

75-voččeks Vägestusen päiväks tahtoin starinoita ičein pradedas – Aleksandr Matvejevič Mironovan polhe. Hän sündui vodel 1902 sures vepsläižes kanzas Toižeg-posadas. Konz zavodihe voin, hänele oli 34 vot. Siloi hänel oli jo viž last: koume poigad da kaks’ tütärt. Aleksandr Matvejevič mäni läbi kaikes voinas i pördihe kodihe. Voinan aigan kaks’ kerdad oli ranitud. Händast pauklahjoitihe videl medalil: Pragan päzutandas, ühtnendas Surehe voinaha, Berlinan otandas, rohktudes vodel 1944, vägestuses Germanian päl. Mugažo sai Rusttan tähthan ordenan. Jäl’ges voinad pradedoi radoi Onežskijas rudoupravlenijas. Vodel 1960 hän sai arvostadud sauvojan nimen. Koli, konz hänele oli 64 vot. Kaik mö, heimolaižed, muštam händast, ülendamoiš i starinoičem ičemoi lapsile hänen polhe. Hän igäks jäb meiden südäimihe, kut äjad-ki toižed gerojad, kudambad vojuiba vihanikoidenke i lahjoičiba meile mirud.


Мой прадедушка Александр Матвеевич Миронов родился в 1902 г. в большой вепсской семье в деревне Другая река. Когда началась война, ему было 34 года, у него было уже три сына и две дочери. Воевал с первых дней войны. Прадедушка прошел всю войну и вернулся домой. Был награжден медалями за освобождение Праги, за участие в ВОВ, за участие в героическом штурме и взятии Берлина, за отвагу в 1944 г., за победу над Германией, а также орденом Красной звезды. Был дважды ранен. После война прадедушка работал в Онежском рудоуправлении каменотесом. Был награжден почетной грамотой и ему было присвоено звание заслуженного строителя Карельской АССР