Porigina Domna Petrovna i hänen sizar’ Arhipova Irina Petrovna sünduiba vepsläižes kanzas Ladva-küläs. Voinan aigan paštoiba leibäd saldatoiden täht. Domna-baboi jäi Čačozero-külähä. Vodel 1944 pördihe kodihe. A Ira-baboi putui Germaniaha. Sigä 13 kilometras frontaspäi pašttihe läibäd ani taivhan al. Eriližid leibpäčid vedihe sijaspäi toižhe. Vägestusen päiväd baboi vastsi Berlinas. Irina Petrovnad pauklahjoitihe koumel medalil

Порыгина Домна Петровна – моя бабушка по отцовской линии и её сестра Архипова Ирина Петровна, коренные вепсянки, уроженки деревни Ладва. Во время войны пекли хлеб для бойцов действующей армии.

Бабушка Домна оставалась в деревне Чачозеро. В 1944 году была демобилизована домой, а бабушка Ира дошла до самой Германии! Всего в 13 километрах от линии фронта находилась полевая кухня, где они пекли хлеб, прямо под открытым небом. Специальные хлебопечки возили за собой, как и полевую кухню. Победу встретила в Берлине!

Ирина Петровна была награждена тремя медалями. Информация о наградах уточняется.