Nece om minun dedoi maman polespäi – TIMOFEJEV SEM’ON LEONTJEVIČ. Han sündui 19.uhokud vodel 1911 vepsläižes kanzas Järv’-küläs Podporožjen rajonas Piterin agjas. Konz zavodihe voin Suomen da Venäman keskes händast ottihe službale. Hän ei ehtind pörttas voinalpäi, kut zavodihe Sur' voin i händast möst oigetihe frontale. Sem’on-dedoi služi voiskiš, kudambad tegiba pullonsildoid da ezituzsijoid. Kodiküläha hän pördihe vaiše 1947 vodel. Voinan jäl'ghe hän völ kaks' vot oli službal. Kodihe tuli Järv’-küläha, kazvati viž last – koume tütart da kaks’ poigad. Mamoi muštab, miše minun dedoi ei navedind starinoita voinas, voib olda kaik ičeze muštlosed hän pidi südäimes i niid täuduiži, miše kirjutada kirjan. Meletan, miše mugomad saldatad, kut minun dedoi ei meletanugoi sada mittust-se paukad libo korktoid satusid služban aigan. Hö meletiba ristituiden hüväs elos da ozas. Minun dedan igä oli lühüd. Hän koli 3.uhokud vodel 1971. Muštkam kaikid, ken tuli i ei tulend voinalpäi!

 Это мой дед по материнской линии ТИМОФЕЕВ СЕМЁН ЛЕОНТЬЕВИЧ. Он родился 19 февраля 1911 года. Когда началась Зимняя война, его забрали на службу. Не успел дед вернуться с одной войны, как началась вторая – Великая Отечественная война. Его снова забрали на фронт. Дед Семён служил в войсках, которые делали понтонные мосты и переправы. После войны он вернулся домой только спустя два года в 1947 году. Мой дед не любил говорить о войне. Возможно, он хранил в душе все свои воспоминания, которых бы хватило на целую книгу. Такие солдаты, как мой дед, будучи на службе, никогда не думали о каких-то медалях и орденах. Они думали о людях и их судьбах. Судьба моего деда Семёна оказалась короткой. Он умер 3 февраля 1971 года. Мы помним всех тех, кто был на войне! Мы гордимся!